{"id":5821,"date":"2026-11-04T00:36:29","date_gmt":"2026-11-04T00:36:29","guid":{"rendered":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/?page_id=5821"},"modified":"2026-11-04T13:25:24","modified_gmt":"2026-11-04T13:25:24","slug":"genealogical-research","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/genealogical-research\/","title":{"rendered":"Genealogical Research | Investiga\u00e7\u00e3o Geneal\u00f3gica"},"content":{"rendered":"\n<style>#fg-research{--ink:#1d1c1a;--sub:#626058;--gold:#d1a155;--gold-dark:#9b7337;--cream:#f8f4ec;--paper:#fffdf9;--line:#e2d8c8;--dark:#22201c;--serif:Georgia,'Times New Roman',serif;--sans:Arial,Helvetica,sans-serif}\n#fg-research *, #fg-research{box-sizing:border-box}\n#fg-research{scroll-behavior:smooth}\n#fg-research{margin:0;background:var(--paper);color:var(--ink);font-family:var(--sans);-webkit-font-smoothing:antialiased}\n#fg-research a{color:inherit;text-decoration:none}\n#fg-research button{font:inherit;cursor:pointer}\n#fg-research .wrap{width:min(1192px,calc(100% - 64px));margin-inline:auto}\n#fg-research .preview{background:#1d1c1a;color:#f6e7bc;font-size:11px;letter-spacing:.12em;text-align:center;padding:9px 14px;font-weight:700}\n#fg-research .eyebrow{font-size:11px;letter-spacing:.19em;text-transform:uppercase;color:var(--gold-dark);font-weight:700}\n#fg-research .topbar{background:#f6f2eb;color:#766d5e;font-size:11px;letter-spacing:.16em}\n#fg-research .topbar .wrap{display:flex;justify-content:space-between;padding:11px 0;gap:12px}\n#fg-research .nav{background:rgba(255,253,249,.98);border-bottom:1px solid var(--line)}\n#fg-research .nav-inner{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:22px;padding:13px 0}\n#fg-research .brand{display:flex;align-items:center;gap:13px;min-width:246px}\n#fg-research .brand img{width:76px;height:76px;object-fit:contain}\n#fg-research .brand-text{font-family:var(--serif);font-size:20px;letter-spacing:.05em;line-height:1}\n#fg-research .brand-text small{display:block;font-family:var(--sans);font-size:9px;letter-spacing:.28em;color:var(--gold-dark);margin-top:8px}\n#fg-research .navlinks{display:flex;align-items:center;gap:28px}\n#fg-research .navlinks a{font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.08em}\n#fg-research .navlinks a:hover{color:var(--gold-dark)}\n#fg-research .lang{display:inline-flex;border:1px solid #cfc5b3;border-radius:40px;padding:3px;gap:2px}\n#fg-research .lang button{border:0;border-radius:30px;background:transparent;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.07em;padding:8px 9px;color:#676052}\n#fg-research .lang button[aria-pressed=\"true\"]{background:var(--dark);color:white}\n#fg-research .nav-cta{background:var(--gold);border:1px solid var(--gold);padding:14px 19px;color:#241d13;font-size:11px;font-weight:800;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;white-space:nowrap}\n#fg-research .nav-cta:hover, #fg-research .btn-primary:hover{background:#e0b56f}\n#fg-research .menu{display:none;border:1px solid var(--line);background:transparent;padding:10px;font-size:20px}\n#fg-research .hero{position:relative;background:linear-gradient(115deg,#fffdf9 12%,#f5ecdc 95%);overflow:hidden}\n#fg-research .hero:before{content:\"\";position:absolute;width:680px;height:680px;border:1px solid rgba(209,161,85,.14);border-radius:50%;top:-420px;left:-240px}\n#fg-research .hero-grid{min-height:575px;display:grid;grid-template-columns:1.08fr .92fr;align-items:center;gap:60px;padding:62px 0 70px}\n#fg-research .hero h1{font:normal clamp(46px,5.1vw,76px)\/1.08 var(--serif);letter-spacing:-.045em;margin:22px 0 24px;max-width:650px}\n#fg-research .hero h1 em{color:var(--gold-dark);font-weight:400}\n#fg-research .hero p{font-size:17px;line-height:1.72;color:var(--sub);max-width:520px;margin:0 0 32px}\n#fg-research .btnrow{display:flex;align-items:center;gap:15px;flex-wrap:wrap}\n#fg-research .btn{display:inline-flex;justify-content:center;align-items:center;text-align:center;min-height:51px;padding:15px 24px;font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase;transition:background .2s}\n#fg-research .btn-primary{background:var(--gold);color:#241d13;border:1px solid var(--gold)}\n#fg-research .btn-outline{border:1px solid #a5967f;background:transparent}\n#fg-research .btn-outline:hover{background:#f7efdf}\n#fg-research .hero-media{position:relative;align-self:stretch;min-height:410px;border:10px solid #fefcf8;box-shadow:0 17px 45px rgba(45,37,24,.12)}\n#fg-research .hero-media img{display:block;width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center}\n#fg-research .hero-media .media-ribbon{position:absolute;bottom:25px;left:-26px;background:var(--dark);color:#f8ead4;padding:18px 25px;font-family:var(--serif);font-size:18px;letter-spacing:.025em;box-shadow:0 10px 22px rgba(0,0,0,.16)}\n#fg-research .seal{position:absolute;right:-24px;top:32px;width:96px;height:96px;border-radius:50%;background:#d1a155;border:7px solid #f8f4ec;display:grid;place-items:center;text-align:center;font-size:10px;line-height:1.5;letter-spacing:.12em;font-weight:800;transform:rotate(11deg)}\n#fg-research .features{background:#24211e;color:#f8f4ed}\n#fg-research .features .wrap{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr)}\n#fg-research .feature{padding:25px 30px;border-right:1px solid #595044;display:flex;align-items:center;gap:16px}\n#fg-research .feature:first-child{padding-left:0}\n#fg-research .feature:last-child{border-right:0}\n#fg-research .feature .index{font:italic 25px var(--serif);color:var(--gold)}\n#fg-research .feature span:last-child{font-size:13px;line-height:1.45;letter-spacing:.02em}\n#fg-research section{scroll-margin-top:24px}\n#fg-research .section{padding:94px 0}\n#fg-research .section-head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:end;gap:30px;margin-bottom:37px}\n#fg-research .section h2{font:normal clamp(33px,4vw,51px)\/1.12 var(--serif);letter-spacing:-.032em;margin:13px 0}\n#fg-research .section-lead{font-size:15px;line-height:1.75;color:var(--sub);max-width:445px}\n#fg-research .service-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:17px}\n#fg-research .service{background:white;border:1px solid var(--line);padding:33px 34px;min-height:245px;display:flex;flex-direction:column;transition:transform .2s,box-shadow .2s}\n#fg-research .service:hover{transform:translateY(-3px);box-shadow:0 15px 30px rgba(74,54,26,.07)}\n#fg-research .service .n{color:var(--gold-dark);font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:.15em}\n#fg-research .service h3{font:normal 28px\/1.17 var(--serif);margin:20px 0 12px}\n#fg-research .service p{font-size:14px;line-height:1.65;color:var(--sub);margin:0 0 20px}\n#fg-research .service .foot{border-top:1px solid #e8e0d4;padding-top:16px;margin-top:auto;display:flex;justify-content:space-between;font-size:11px;font-weight:800;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;color:var(--gold-dark)}\n#fg-research .note{margin-top:22px;color:#777064;font-size:12px;line-height:1.65}\n#fg-research .how{background:var(--cream);border-block:1px solid var(--line)}\n#fg-research .steps{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:36px}\n#fg-research .step{border-top:1px solid #c9b79b;padding-top:25px}\n#fg-research .step .n{font:italic 35px var(--serif);color:var(--gold-dark)}\n#fg-research .step h3{font:normal 24px var(--serif);margin:16px 0 12px}\n#fg-research .step p{font-size:14px;line-height:1.65;color:var(--sub);margin:0}\n#fg-research .deliver-grid{display:grid;grid-template-columns:.94fr 1.06fr;gap:60px;align-items:center}\n#fg-research .deliver-picture{background:#e4d5ba;padding:29px;position:relative;min-height:450px}\n#fg-research .sample-page{background:#faf2df;border:1px solid #c3aa7e;min-height:390px;box-shadow:0 14px 30px rgba(55,39,20,.16);transform:rotate(-3deg);padding:41px;position:relative}\n#fg-research .sample-page:before{content:\"\";position:absolute;inset:16px;border:1px solid #bda782}\n#fg-research .sample-page .sample-label{font:italic 22px var(--serif);margin:32px 0 28px;color:#7a603e}\n#fg-research .scribble{height:14px;border-radius:50%;border-bottom:2px solid rgba(115,86,58,.5);transform:skew(-18deg);margin:19px 0}\n#fg-research .scribble:nth-child(odd){width:91%}\n#fg-research .scribble:nth-child(even){width:78%}\n#fg-research .deliver-list{list-style:none;padding:0;margin:28px 0}\n#fg-research .deliver-list li{display:flex;align-items:start;gap:14px;font-size:15px;line-height:1.5;padding:14px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}\n#fg-research .deliver-list li:before{content:\"\u2726\";color:var(--gold-dark)}\n#fg-research .document-price{display:flex;align-items:baseline;gap:12px;margin-top:28px;color:var(--gold-dark)}\n#fg-research .document-price strong{font:normal 48px var(--serif)}\n#fg-research .document-price span{font-size:13px;color:var(--sub)}\n#fg-research .translation-only{margin-top:22px;padding:20px 23px;border:1px solid var(--line);border-left:4px solid var(--gold);background:#fff}\n#fg-research .translation-only p{font-size:14px;line-height:1.65;color:var(--sub);margin:0 0 10px}\n#fg-research .translation-only a{font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:.08em;color:var(--gold-dark);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}\n\n#fg-research .proof{background:#24211e;color:white;padding:57px 0}\n#fg-research .proof-row{display:flex;gap:32px;justify-content:space-between;align-items:center}\n#fg-research .proof h2{font:normal 30px var(--serif);margin:0;color:#f8f4ed!important}\n#fg-research .proof p{font-size:14px;line-height:1.7;color:#d6cfc5;max-width:560px}\n#fg-research .proof a{white-space:nowrap;border-bottom:1px solid var(--gold);padding-bottom:6px;color:#efd5a8;font-size:12px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em}\n#fg-research .faq-list{border-top:1px solid var(--line)}\n#fg-research .faq-list details{border-bottom:1px solid var(--line);padding:21px 0}\n#fg-research .faq-list summary{cursor:pointer;list-style:none;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;font:normal 21px var(--serif)}\n#fg-research .faq-list summary::-webkit-details-marker{display:none}\n#fg-research .faq-list summary:after{content:\"+\";font:normal 27px var(--sans);color:var(--gold-dark)}\n#fg-research .faq-list details[open] summary:after{content:\"\u2212\"}\n#fg-research .faq-list p{max-width:770px;font-size:14px;line-height:1.75;color:var(--sub)}\n#fg-research .cta{background:#f3ebdf;border-top:1px solid #d9c9af;padding:83px 0}\n#fg-research .cta-inner{display:flex;gap:50px;justify-content:space-between;align-items:center}\n#fg-research .cta h2{font:normal clamp(33px,4vw,52px)\/1.15 var(--serif);margin:12px 0 14px}\n#fg-research .cta p{color:var(--sub);line-height:1.7;font-size:14px;margin:0;max-width:640px}\n#fg-research .footer{background:#1d1c1a;color:#eae1d2;padding:26px 0}\n#fg-research .footer .wrap{display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;align-items:center;font-size:12px}\n#fg-research .footer small{color:#b5a998}\n@media(max-width:1000px){#fg-research .navlinks{gap:14px}\n#fg-research .navlinks a{font-size:11px}\n#fg-research .brand{min-width:200px}\n#fg-research .brand img{width:60px;height:60px}\n#fg-research .brand-text{font-size:17px}\n#fg-research .hero-grid{gap:35px}\n#fg-research .hero h1{font-size:55px}\n#fg-research .deliver-grid{gap:32px}}\n@media(max-width:760px){#fg-research .wrap{width:min(100% - 36px,600px)}\n#fg-research .topbar .wrap{font-size:9px}\n#fg-research .nav-inner{flex-wrap:wrap}\n#fg-research .brand{min-width:0}\n#fg-research .navlinks{display:none;order:3;flex-basis:100%;flex-direction:column;align-items:stretch;padding:20px 2px;border-top:1px solid var(--line)}\n#fg-research .navlinks.open{display:flex}\n#fg-research .navlinks a{font-size:13px;padding:7px}\n#fg-research .menu{display:block;margin-left:auto}\n#fg-research .nav-cta{display:none}\n#fg-research .hero-grid{grid-template-columns:1fr;gap:27px;padding:50px 0 65px}\n#fg-research .hero h1{font-size:clamp(41px,9vw,64px)}\n#fg-research .hero p{font-size:15px}\n#fg-research .hero-media{min-height:350px;max-height:390px}\n#fg-research .media-ribbon{font-size:15px!important}\n#fg-research .seal{right:-10px}\n#fg-research .features .wrap{grid-template-columns:1fr}\n#fg-research .feature{border-right:0;border-bottom:1px solid #595044;padding:17px 0}\n#fg-research .feature:last-child{border-bottom:0}\n#fg-research .section{padding:65px 0}\n#fg-research .section-head{display:block}\n#fg-research .service-grid, #fg-research .steps, #fg-research .deliver-grid{grid-template-columns:1fr}\n#fg-research .service{min-height:0}\n#fg-research .steps{gap:23px}\n#fg-research .sample-page{min-height:350px}\n#fg-research .deliver-picture{min-height:390px}\n#fg-research .proof-row, #fg-research .cta-inner, #fg-research .footer .wrap{flex-direction:column;align-items:flex-start}\n#fg-research .proof a{white-space:normal}}\n@media(max-width:430px){#fg-research .brand img{width:52px;height:52px}\n#fg-research .brand-text{font-size:15px}\n#fg-research .btn{width:100%}\n#fg-research .hero-media{min-height:310px}\n#fg-research .hero-media .media-ribbon{left:-6px;bottom:13px;padding:13px 16px}\n#fg-research .service{padding:27px 23px}\n#fg-research .nav-inner{gap:10px}}\n\n  \n\n#fg-research{width:100vw;max-width:none;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);overflow:hidden;box-sizing:border-box}\n#fg-research .hero h1{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-weight:400}\n#fg-research .section h2,#fg-research .service h3,#fg-research .step h3,#fg-research .proof h2,#fg-research .cta h2{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-weight:400}\n#fg-research .hero-media img{margin:0}\n#fg-research .btn{text-decoration:none}\n#fg-research .cta .btn{white-space:nowrap;min-width:224px}\n@media(min-width:1025px) and (max-width:1480px){body.page-id-5821 nav.navigation .kb-nav-link-content{font-size:13px!important;padding-right:4px!important}}\n#fg-research .service:hover{text-decoration:none}\n#fg-research .wrap{max-width:none}\n#fg-research .hero-grid{min-height:575px}\n@media(max-width:760px){#fg-research{width:100%;margin:0}#fg-research .hero-grid{min-height:0}}\n<\/style>\n<div id=\"fg-research\">\n  <div class=\"topbar\"><div class=\"wrap\"><span data-pt=\"A\u00c7ORES \u00b7 PORTUGAL \u00b7 INVESTIGA\u00c7\u00c3O DOCUMENTAL\" data-en=\"AZORES \u00b7 PORTUGAL \u00b7 DOCUMENTARY RESEARCH\">AZORES \u00b7 PORTUGAL \u00b7 DOCUMENTARY RESEARCH<\/span><span>FAGUNDES GENEALOGY<\/span><\/div><\/div>\n<section class=\"hero\"><div class=\"wrap hero-grid\">\n      <div><div class=\"eyebrow\" data-pt=\"INVESTIGA\u00c7\u00c3O GENEAL\u00d3GICA PROFISSIONAL\" data-en=\"PROFESSIONAL GENEALOGY RESEARCH\">PROFESSIONAL GENEALOGY RESEARCH<\/div>\n        <h1 data-pt=\"Cada fam\u00edlia tem uma &lt;em&gt;hist\u00f3ria por descobrir.&lt;\/em&gt;\" data-en=\"Every family has a &lt;em&gt;story worth finding.&lt;\/em&gt;\">Every family has a <em>story worth finding.<\/em><\/h1>\n        <p data-pt=\"Pesquiso antepassados nos A\u00e7ores e em Portugal atrav\u00e9s de registos paroquiais, civis e outras fontes hist\u00f3ricas. Cada investiga\u00e7\u00e3o \u00e9 planeada de acordo com os seus objetivos e documentada com rigor.\" data-en=\"I trace ancestors in the Azores and Portugal through parish, civil and other historical records. Every project is tailored to your goals and grounded in documentary evidence.\">Pesquiso antepassados nos A\u00e7ores e em Portugal atrav\u00e9s de registos paroquiais, civis e outras fontes hist\u00f3ricas. Cada investiga\u00e7\u00e3o \u00e9 planeada de acordo com os seus objetivos e documentada com rigor.<\/p>\n        <div class=\"btnrow\"><a class=\"btn btn-primary\" href=\"#contact\" data-pt=\"PEDIR UMA INVESTIGA\u00c7\u00c3O\" data-en=\"START YOUR RESEARCH\">PEDIR UMA INVESTIGA\u00c7\u00c3O<\/a><a class=\"btn btn-outline\" href=\"#services\" data-pt=\"EXPLORAR SERVI\u00c7OS\" data-en=\"EXPLORE SERVICES\">EXPLORAR SERVI\u00c7OS<\/a><\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"hero-media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ChatGPT-Image-24_09_2026-19_01_55-768x512.png\" alt=\"Livros hist\u00f3ricos e documentos geneal\u00f3gicos\"><div class=\"seal\">PAST<br>\u2726<br>PRESENT<\/div><div class=\"media-ribbon\" data-pt=\"Fontes hist\u00f3ricas. Liga\u00e7\u00f5es familiares.\" data-en=\"Historical sources. Family connections.\">Fontes hist\u00f3ricas. Liga\u00e7\u00f5es familiares.<\/div><\/div>\n    <\/div><\/section>\n    <div class=\"features\"><div class=\"wrap\"><div class=\"feature\"><span class=\"index\">01<\/span><span data-pt=\"Especializa\u00e7\u00e3o nos A\u00e7ores e em Portugal\" data-en=\"Specialized in the Azores and Portugal\">Especializa\u00e7\u00e3o nos A\u00e7ores e em Portugal<\/span><\/div><div class=\"feature\"><span class=\"index\">02<\/span><span data-pt=\"Investiga\u00e7\u00e3o baseada em fontes hist\u00f3ricas\" data-en=\"Research grounded in historical sources\">Investiga\u00e7\u00e3o baseada em fontes hist\u00f3ricas<\/span><\/div><div class=\"feature\"><span class=\"index\">03<\/span><span data-pt=\"Comunica\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas e ingl\u00eas\" data-en=\"Service in Portuguese and English\">Comunica\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas e ingl\u00eas<\/span><\/div><\/div><\/div>\n    <section class=\"section\" id=\"services\"><div class=\"wrap\"><div class=\"section-head\"><div><div class=\"eyebrow\" data-pt=\"ESCOLHA A INVESTIGA\u00c7\u00c3O CERTA\" data-en=\"CHOOSE YOUR RESEARCH PATH\">ESCOLHA A INVESTIGA\u00c7\u00c3O CERTA<\/div><h2 data-pt=\"Servi\u00e7os de investiga\u00e7\u00e3o\" data-en=\"Research services\">Servi\u00e7os de investiga\u00e7\u00e3o<\/h2><\/div><div class=\"section-lead\" data-pt=\"Da descoberta de um \u00fanico registo \u00e0 reconstru\u00e7\u00e3o de v\u00e1rias gera\u00e7\u00f5es. Come\u00e7amos pelo que sabe e definimos o alcance da pesquisa antes de avan\u00e7ar.\" data-en=\"From locating a single record to reconstructing several generations. We begin with what you know and agree the scope before research starts.\">Da descoberta de um \u00fanico registo \u00e0 reconstru\u00e7\u00e3o de v\u00e1rias gera\u00e7\u00f5es. Come\u00e7amos pelo que sabe e definimos o alcance da pesquisa antes de avan\u00e7ar.<\/div><\/div>\n      <div class=\"service-grid\">\n        <a class=\"service\" href=\"#contact\"><span class=\"n\">01 \/ RESEARCH<\/span><h3 data-pt=\"Pesquisa de antepassados\" data-en=\"Ancestor research\">Pesquisa de antepassados<\/h3><p data-pt=\"Identifica\u00e7\u00e3o de pessoas, datas, naturalidades e rela\u00e7\u00f5es familiares atrav\u00e9s de registos hist\u00f3ricos dispon\u00edveis.\" data-en=\"Identify people, dates, places of origin and family relationships through available historical records.\">Identifica\u00e7\u00e3o de pessoas, datas, naturalidades e rela\u00e7\u00f5es familiares atrav\u00e9s de registos hist\u00f3ricos dispon\u00edveis.<\/p><div class=\"foot\"><span data-pt=\"OR\u00c7AMENTO PERSONALIZADO\" data-en=\"TAILORED QUOTATION\">OR\u00c7AMENTO PERSONALIZADO<\/span><span>&rarr;<\/span><\/div><\/a>\n        <a class=\"service\" href=\"#contact\"><span class=\"n\">02 \/ FAMILY BRANCH<\/span><h3 data-pt=\"Pesquisa de ramo familiar\" data-en=\"Family branch research\">Pesquisa de ramo familiar<\/h3><p data-pt=\"Acompanhamento de uma linhagem, apelido ou fam\u00edlia atrav\u00e9s das gera\u00e7\u00f5es, com aten\u00e7\u00e3o \u00e0s fontes e \u00e0s variantes de nomes.\" data-en=\"Trace one family line or surname across generations, considering historical sources and name variations.\">Acompanhamento de uma linhagem, apelido ou fam\u00edlia atrav\u00e9s das gera\u00e7\u00f5es, com aten\u00e7\u00e3o \u00e0s fontes e \u00e0s variantes de nomes.<\/p><div class=\"foot\"><span data-pt=\"OR\u00c7AMENTO PERSONALIZADO\" data-en=\"TAILORED QUOTATION\">OR\u00c7AMENTO PERSONALIZADO<\/span><span>&rarr;<\/span><\/div><\/a>\n        <a class=\"service\" href=\"#contact\"><span class=\"n\">03 \/ DOCUMENTS<\/span><h3 data-pt=\"Registos, transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o\" data-en=\"Records, transcription &amp; translation\">Registos, transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o<\/h3><p data-pt=\"Pesquisa de documentos hist\u00f3ricos, com c\u00f3pia digital, transcri\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas e tradu\u00e7\u00e3o para ingl\u00eas inclu\u00eddas no pre\u00e7o de cada documento.\" data-en=\"Historical record research with a digital copy, Portuguese transcription and English translation included in the price per record.\">Pesquisa de documentos hist\u00f3ricos, com c\u00f3pia digital, transcri\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas e tradu\u00e7\u00e3o para ingl\u00eas inclu\u00eddas no pre\u00e7o de cada documento.<\/p><div class=\"foot\"><span data-pt=\"$20 POR DOCUMENTO\" data-en=\"$20 PER RECORD\">$20 POR DOCUMENTO<\/span><span>&rarr;<\/span><\/div><\/a>\n        <a class=\"service\" href=\"#contact\"><span class=\"n\">04 \/ FAMILY HERITAGE<\/span><h3 data-pt=\"\u00c1rvores e hist\u00f3ria de fam\u00edlia\" data-en=\"Family trees &amp; history\">\u00c1rvores e hist\u00f3ria de fam\u00edlia<\/h3><p data-pt=\"Organiza\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es geneal\u00f3gicas em \u00e1rvores e projetos de hist\u00f3ria familiar. Gr\u00e1ficos ou livros digitais podem ser inclu\u00eddos mediante acordo.\" data-en=\"Organise genealogical information into family trees and family history projects. Charts or digital books may be included by agreement.\">Organiza\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es geneal\u00f3gicas em \u00e1rvores e projetos de hist\u00f3ria familiar. Gr\u00e1ficos ou livros digitais podem ser inclu\u00eddos mediante acordo.<\/p><div class=\"foot\"><span data-pt=\"PROJETO \u00c0 MEDIDA\" data-en=\"CUSTOM PROJECT\">PROJETO \u00c0 MEDIDA<\/span><span>&rarr;<\/span><\/div><\/a>\n      <\/div>\n      <p class=\"note\" data-pt=\"Nota: os resultados dependem da exist\u00eancia e conserva\u00e7\u00e3o dos registos. O servi\u00e7o documental tem o pre\u00e7o indicado de $20 por documento; os projetos geneal\u00f3gicos mais extensos recebem or\u00e7amento personalizado.\" data-en=\"Note: findings depend on the survival and availability of records. The document service is $20 per record; larger genealogical research projects receive a tailored quotation.\">Nota: os resultados dependem da exist\u00eancia e conserva\u00e7\u00e3o dos registos. O servi\u00e7o documental tem o pre\u00e7o indicado de $20 por documento; os projetos geneal\u00f3gicos mais extensos recebem or\u00e7amento personalizado.<\/p>\n    <\/div><\/section>\n    <section class=\"section how\" id=\"process\"><div class=\"wrap\"><div class=\"eyebrow\" data-pt=\"UM PROCESSO SIMPLES E TRANSPARENTE\" data-en=\"A CLEAR AND TRANSPARENT PROCESS\">UM PROCESSO SIMPLES E TRANSPARENTE<\/div><h2 data-pt=\"Como funciona\" data-en=\"How it works\">Como funciona<\/h2><div class=\"steps\">\n      <div class=\"step\"><div class=\"n\">01<\/div><h3 data-pt=\"Conte-me o que sabe\" data-en=\"Tell me what you know\">Conte-me o que sabe<\/h3><p data-pt=\"Envie os nomes, lugares, datas ou documentos que j\u00e1 possui e explique o que gostaria de descobrir.\" data-en=\"Share the names, places, dates or documents you have, and what you hope to discover.\">Envie os nomes, lugares, datas ou documentos que j\u00e1 possui e explique o que gostaria de descobrir.<\/p><\/div>\n      <div class=\"step\"><div class=\"n\">02<\/div><h3 data-pt=\"Receba uma proposta\" data-en=\"Receive a proposal\">Receba uma proposta<\/h3><p data-pt=\"Analiso o pedido e apresento o \u00e2mbito, o valor e o prazo estimado antes de come\u00e7ar a pesquisa.\" data-en=\"I review your request and explain the scope, fee and estimated timeline before research begins.\">Analiso o pedido e apresento o \u00e2mbito, o valor e o prazo estimado antes de come\u00e7ar a pesquisa.<\/p><\/div>\n      <div class=\"step\"><div class=\"n\">03<\/div><h3 data-pt=\"Receba os resultados\" data-en=\"Receive the findings\">Receba os resultados<\/h3><p data-pt=\"A investiga\u00e7\u00e3o \u00e9 realizada com refer\u00eancia \u00e0s fontes consultadas e os resultados s\u00e3o entregues nos formatos acordados.\" data-en=\"Research is carried out with source references, and findings are delivered in the agreed formats.\">A investiga\u00e7\u00e3o \u00e9 realizada com refer\u00eancia \u00e0s fontes consultadas e os resultados s\u00e3o entregues nos formatos acordados.<\/p><\/div>\n    <\/div><\/div><\/section>\n    <section class=\"section\" id=\"deliver\"><div class=\"wrap deliver-grid\"><div class=\"deliver-picture\" aria-label=\"Ilustra\u00e7\u00e3o de um documento hist\u00f3rico\"><div class=\"sample-page\"><div class=\"eyebrow\" style=\"color:#987b53\">ARCHIVAL RESEARCH<\/div><div class=\"sample-label\" data-pt=\"A hist\u00f3ria est\u00e1 nos documentos\" data-en=\"History lives in the records\">A hist\u00f3ria est\u00e1 nos documentos<\/div><div class=\"scribble\"><\/div><div class=\"scribble\"><\/div><div class=\"scribble\"><\/div><div class=\"scribble\"><\/div><div class=\"scribble\"><\/div><div class=\"scribble\"><\/div><\/div><\/div><div><div class=\"eyebrow\" data-pt=\"SERVI\u00c7O DOCUMENTAL\" data-en=\"DOCUMENT RESEARCH SERVICE\">SERVI\u00c7O DOCUMENTAL<\/div><h2 data-pt=\"Um documento, tr\u00eas entregas\" data-en=\"One record, three deliverables\">Um documento, tr\u00eas entregas<\/h2><p class=\"section-lead\" data-pt=\"Cada documento inclui a c\u00f3pia digital do registo, a transcri\u00e7\u00e3o do texto original em portugu\u00eas e a tradu\u00e7\u00e3o para ingl\u00eas.\" data-en=\"Each record includes a digital copy, a transcription of the original Portuguese text and an English translation.\">Cada documento inclui a c\u00f3pia digital do registo, a transcri\u00e7\u00e3o do texto original em portugu\u00eas e a tradu\u00e7\u00e3o para ingl\u00eas.<\/p><ul class=\"deliver-list\"><li data-pt=\"C\u00f3pia digital do documento hist\u00f3rico\" data-en=\"Digital copy of the historical record\">C\u00f3pia digital do documento hist\u00f3rico<\/li><li data-pt=\"Transcri\u00e7\u00e3o do documento em portugu\u00eas\" data-en=\"Transcription of the Portuguese document\">Transcri\u00e7\u00e3o do documento em portugu\u00eas<\/li><li data-pt=\"Tradu\u00e7\u00e3o do documento para ingl\u00eas\" data-en=\"Translation of the document into English\">Tradu\u00e7\u00e3o do documento para ingl\u00eas<\/li><\/ul><div class=\"document-price\"><strong>$20<\/strong><span data-pt=\"por documento\" data-en=\"per record\">por documento<\/span><\/div><div class=\"translation-only\"><p data-pt=\"J\u00e1 tem o documento? Tradu\u00e7\u00e3o portugu\u00eas &#x2194; ingl\u00eas por $10, mediante an\u00e1lise pr\u00e9via. Envie o ficheiro e receba confirma\u00e7\u00e3o antes do pagamento.\" data-en=\"Already have the document? Portuguese &#x2194; English translation for $10, subject to review. Send the file and receive confirmation before payment.\">J\u00e1 tem o documento? Tradu\u00e7\u00e3o portugu\u00eas &#x2194; ingl\u00eas por $10, mediante an\u00e1lise pr\u00e9via. Envie o ficheiro e receba confirma\u00e7\u00e3o antes do pagamento.<\/p><a href=\"#contact\" data-pt=\"PEDIR TRADU\u00c7\u00c3O &rarr;\" data-en=\"REQUEST TRANSLATION &rarr;\">PEDIR TRADU\u00c7\u00c3O &rarr;<\/a><\/div><\/div><\/div><\/section>\n    <div class=\"proof\"><div class=\"wrap proof-row\"><div><h2 data-pt=\"Investiga\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria, fontes documentadas.\" data-en=\"Original research, documented sources.\">Investiga\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria, fontes documentadas.<\/h2><p data-pt=\"Conhe\u00e7a um exemplo do trabalho de an\u00e1lise de 88.132 entradas de passaportes a\u00e7orianos realizado pela Fagundes Genealogy.\" data-en=\"Explore one example of Fagundes Genealogy's analysis of 88,132 historical Azorean passport entries.\">Conhe\u00e7a um exemplo do trabalho de an\u00e1lise de 88.132 entradas de passaportes a\u00e7orianos realizado pela Fagundes Genealogy.<\/p><\/div><a href=\"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/azorean-passport-records-original-analysis-88132-entries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-pt=\"CONHECER A INVESTIGA\u00c7\u00c3O &rarr;\" data-en=\"EXPLORE THE RESEARCH &rarr;\">CONHECER A INVESTIGA\u00c7\u00c3O &rarr;<\/a><\/div><\/div>\n    <section class=\"section\" id=\"faq\"><div class=\"wrap\"><div class=\"eyebrow\" data-pt=\"PERGUNTAS FREQUENTES\" data-en=\"COMMON QUESTIONS\">PERGUNTAS FREQUENTES<\/div><h2 data-pt=\"Antes de come\u00e7armos\" data-en=\"Before we begin\">Antes de come\u00e7armos<\/h2><div class=\"faq-list\">\n      <details><summary data-pt=\"Como \u00e9 calculado o or\u00e7amento?\" data-en=\"How is the fee calculated?\">Como \u00e9 calculado o or\u00e7amento?<\/summary><p data-pt=\"O servi\u00e7o documental custa $20 por documento, incluindo c\u00f3pia digital, transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o. As investiga\u00e7\u00f5es geneal\u00f3gicas mais extensas s\u00e3o or\u00e7amentadas conforme os objetivos e a complexidade do pedido.\" data-en=\"The document service costs $20 per record, including a digital copy, transcription and translation. Larger genealogical research projects are quoted according to their scope and complexity.\">O servi\u00e7o documental custa $20 por documento, incluindo c\u00f3pia digital, transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o. As investiga\u00e7\u00f5es geneal\u00f3gicas mais extensas s\u00e3o or\u00e7amentadas conforme os objetivos e a complexidade do pedido.<\/p><\/details>\n      <details><summary data-pt=\"\u00c9 garantido encontrar todos os antepassados?\" data-en=\"Can every ancestor be found?\">\u00c9 garantido encontrar todos os antepassados?<\/summary><p data-pt=\"N\u00e3o. Alguns registos podem estar incompletos, desaparecidos ou ileg\u00edveis. As limita\u00e7\u00f5es s\u00e3o explicadas e as conclus\u00f5es distinguem-se de hip\u00f3teses por confirmar.\" data-en=\"No. Some records are missing, incomplete or unreadable. Limitations are explained, and verified conclusions are distinguished from unconfirmed hypotheses.\">N\u00e3o. Alguns registos podem estar incompletos, desaparecidos ou ileg\u00edveis. As limita\u00e7\u00f5es s\u00e3o explicadas e as conclus\u00f5es distinguem-se de hip\u00f3teses por confirmar.<\/p><\/details>\n      <details><summary data-pt=\"Posso pedir apenas um documento?\" data-en=\"Can I request just one record?\">Posso pedir apenas um documento?<\/summary><p data-pt=\"Sim. Por $20, pode pedir um documento hist\u00f3rico com c\u00f3pia digital, transcri\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas e tradu\u00e7\u00e3o para ingl\u00eas.\" data-en=\"Yes. For $20, you can request one historical record with a digital copy, Portuguese transcription and English translation.\">Sim. Por $20, pode pedir um documento hist\u00f3rico com c\u00f3pia digital, transcri\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas e tradu\u00e7\u00e3o para ingl\u00eas.<\/p><\/details>\n    <\/div><\/div><\/section>\n    <section class=\"cta\" id=\"contact\"><div class=\"wrap cta-inner\"><div><div class=\"eyebrow\" data-pt=\"O PR\u00d3XIMO PASSO\" data-en=\"THE NEXT STEP\">O PR\u00d3XIMO PASSO<\/div><h2 data-pt=\"Vamos descobrir a sua hist\u00f3ria?\" data-en=\"Shall we explore your family history?\">Vamos descobrir a sua hist\u00f3ria?<\/h2><p data-pt=\"Conte-me o que sabe e o que pretende descobrir. Analisarei o pedido e entrarei em contacto consigo para definir os pr\u00f3ximos passos. Habitualmente respondo em at\u00e9 48 horas.\" data-en=\"Tell me what you know and what you hope to discover. I will review your request and contact you about the next steps. I typically reply within 48 hours.\">Conte-me o que sabe e o que pretende descobrir. Analisarei o pedido e entrarei em contacto consigo para definir os pr\u00f3ximos passos. Habitualmente respondo em at\u00e9 48 horas.<\/p><\/div><a class=\"btn btn-primary\" href=\"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/#contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-pt=\"PEDIR OR\u00c7AMENTO &rarr;\" data-en=\"REQUEST A QUOTE &rarr;\">PEDIR OR\u00c7AMENTO &rarr;<\/a><\/div><\/section>\n  \n<\/div>\n<script>\n(function(){\n  var root=document.getElementById('fg-research');\n  if(!root)return;\n  var lang=\/^\\\/pt(?:\\\/|$)\/.test(window.location.pathname)?'pt':'en';\n  \/\/ Enviar pedidos diretamente para o formulario existente na lingua do visitante.\n  root.querySelectorAll('a[href=\"#contact\"],a[href=\"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/#contact\"]').forEach(function(link){\n    link.href=lang==='pt'?'https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/#contact':'https:\/\/fagundesgenealogy.com\/#contact';\n    link.removeAttribute('target');\n    link.removeAttribute('rel');\n  });\n  root.querySelectorAll('[data-pt][data-en]').forEach(function(el){\n    var translated=el.getAttribute('data-'+lang);\n    if(translated!==null)el.innerHTML=translated;\n  });\n})();\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AZORES \u00b7 PORTUGAL \u00b7 DOCUMENTARY RESEARCHFAGUNDES GENEALOGY PROFESSIONAL GENEALOGY RESEARCH Every family has a story worth finding. Pesquiso antepassados nos A\u00e7ores e em Portugal atrav\u00e9s de registos paroquiais, civis e outras fontes hist\u00f3ricas. Cada investiga\u00e7\u00e3o \u00e9 planeada de acordo com os seus objetivos e documentada com rigor. PEDIR UMA INVESTIGA\u00c7\u00c3OEXPLORAR SERVI\u00c7OS PAST\u2726PRESENT Fontes hist\u00f3ricas. Liga\u00e7\u00f5es&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"fullwidth","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-5821","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5821"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5844,"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5821\/revisions\/5844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}