{"id":5234,"date":"2026-10-15T14:36:31","date_gmt":"2026-10-15T14:36:31","guid":{"rendered":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/?p=5234"},"modified":"2026-10-19T16:24:12","modified_gmt":"2026-10-19T16:24:12","slug":"passaportes-portugueses-emigracao-guia-genealogia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/passaportes-portugueses-emigracao-guia-genealogia\/","title":{"rendered":"Passaportes portugueses e emigra\u00e7\u00e3o: guia de genealogia"},"content":{"rendered":"<p>Os registos de passaportes e de emigra\u00e7\u00e3o s\u00e3o algumas das melhores fontes para relacionar um emigrante portugu\u00eas com uma fam\u00edlia e uma localidade espec\u00edficas de Portugal ou dos A\u00e7ores.<\/p>\n<h2>Porque s\u00e3o importantes os registos de passaportes?<\/h2>\n<p>Um pedido de passaporte era elaborado pr\u00f3ximo da data da partida e pode conservar pormenores que os documentos posteriores, emitidos no estrangeiro, simplificaram ou alteraram.<\/p>\n<h2>Que informa\u00e7\u00f5es podem aparecer?<\/h2>\n<ul>\n<li>Nome<\/li>\n<li>Idade ou data de nascimento<\/li>\n<li>Naturalidade<\/li>\n<li>Resid\u00eancia<\/li>\n<li>Profiss\u00e3o<\/li>\n<li>Destino<\/li>\n<li>Pais ou c\u00f4njuge<\/li>\n<li>Descri\u00e7\u00e3o f\u00edsica, em determinadas \u00e9pocas<\/li>\n<li>N\u00famero e data de emiss\u00e3o do passaporte<\/li>\n<\/ul>\n<h2>O destino \u00e9 uma pista, n\u00e3o necessariamente a resid\u00eancia definitiva<\/h2>\n<p>O destino indicado no passaporte pode corresponder ao primeiro porto, a uma cidade onde residiam familiares ou ao local previsto \u00e0 data do pedido. A pessoa pode ter mudado mais tarde para outro lugar.<\/p>\n<h2>Os nomes podem mudar depois da emigra\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>Os nomes portugueses foram muitas vezes alterados no estrangeiro. Os apelidos podiam ser abreviados, traduzidos, reorganizados ou substitu\u00eddos por outro apelido da fam\u00edlia. O passaporte pode conservar uma forma mais antiga do nome.<\/p>\n<h2>Compare passaportes e listas de passageiros<\/h2>\n<p>Um registo de passaporte portugu\u00eas e uma lista de passageiros elaborada \u00e0 chegada podem complementar-se: um pode indicar a freguesia de origem, enquanto o outro identifica um familiar ou contacto no estrangeiro.<\/p>\n<h2>Emigra\u00e7\u00e3o em cadeia<\/h2>\n<p>Muitos emigrantes seguiam familiares, vizinhos ou pessoas da mesma freguesia. O estudo de v\u00e1rios passageiros com o mesmo destino pode revelar uma rede comunit\u00e1ria mais ampla.<\/p>\n<h2>Mulheres e crian\u00e7as<\/h2>\n<p>Consoante a \u00e9poca e o tipo de documento, mulheres e crian\u00e7as podem surgir associadas ao nome do marido ou do pai. Examine sempre a entrada ou a p\u00e1gina completa.<\/p>\n<h2>Utilize v\u00e1rias fontes<\/h2>\n<p>Nenhum registo deve ser considerado infal\u00edvel. Compare os dados do passaporte com assentos de batismo e casamento, registos civis, documentos de naturaliza\u00e7\u00e3o e fontes cemiteriais.<\/p>\n<h2>Como trabalhar com \u00edndices de passaportes: Angra, Horta e Ponta Delgada<\/h2>\n<p>A Fagundes Genealogy est\u00e1 a desenvolver um \u00edndice hist\u00f3rico de passaportes a partir de registos associados a <strong>Angra, Horta e Ponta Delgada<\/strong>. O trabalho continua em curso: a presen\u00e7a de determinados anos n\u00e3o significa que todos os livros ou assentos desses per\u00edodos estejam inclu\u00eddos. Uma pesquisa sem resultados n\u00e3o demonstra que uma pessoa nunca emigrou.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Comece pela identidade:<\/strong> registe o nome tal como aparece no documento e procure variantes ortogr\u00e1ficas. Compare nomes pr\u00f3prios e apelidos com outras fontes.<\/li>\n<li><strong>Analise a data e a idade:<\/strong> a data do passaporte e a idade declarada permitem estimar o nascimento, mas os registos hist\u00f3ricos podem conter diferen\u00e7as.<\/li>\n<li><strong>Distinga naturalidade, resid\u00eancia e local de emiss\u00e3o:<\/strong> um registo associado a Angra, Horta ou Ponta Delgada n\u00e3o prova, por si s\u00f3, a freguesia de nascimento.<\/li>\n<li><strong>Compare dados familiares:<\/strong> quando constem do documento, os nomes dos pais, o estado civil, a profiss\u00e3o e os familiares acompanhantes ajudam a distinguir pessoas com nomes semelhantes.<\/li>\n<li><strong>Regresse \u00e0 fonte original:<\/strong> procure o livro correspondente no <a href=\"https:\/\/arquivos.azores.gov.pt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portal dos Arquivos dos A\u00e7ores<\/a> ou junto do arquivo que conserva o volume. Guarde a refer\u00eancia arquiv\u00edstica exata, quando dispon\u00edvel.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Antes de considerar uma identifica\u00e7\u00e3o confirmada, compare o passaporte com um batismo, casamento, registo civil, lista de passageiros ou documento de naturaliza\u00e7\u00e3o. Assinale como hip\u00f3teses as liga\u00e7\u00f5es familiares que ainda n\u00e3o estejam comprovadas.<\/p>\n<p>A Fagundes Genealogy ajuda a localizar passaportes portugueses e a\u00e7orianos e a associ\u00e1-los \u00e0 linha familiar correta.<\/p>\n<h2>Leituras relacionadas<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/como-identificar-a-freguesia-correta-nos-acores\/\">Como identificar a freguesia correta nos A\u00e7ores<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/como-mudam-nomes-portugueses-depois-emigracao\/\">Como mudam os nomes depois da emigra\u00e7\u00e3o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/onde-encontrar-registos-genealogicos-acores-online\/\">Onde encontrar registos dos A\u00e7ores online<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/#contact\">Inicie a sua pesquisa<\/a><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Os registos de passaportes e de emigra\u00e7\u00e3o ajudam a relacionar emigrantes com as suas fam\u00edlias e localidades de origem em Portugal e nos A\u00e7ores.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-5234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recursos-de-genealogia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5234"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5353,"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5234\/revisions\/5353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fagundesgenealogy.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}