Descobrir as origens a\u00e7orianas pode ser uma experi\u00eancia entusiasmante e gratificante. Os A\u00e7ores t\u00eam uma longa hist\u00f3ria de emigra\u00e7\u00e3o, sobretudo para os Estados Unidos, Canad\u00e1, Brasil e outras regi\u00f5es do mundo. Por isso, muitas fam\u00edlias procuram hoje reencontrar as suas ra\u00edzes nas ilhas.<\/p>\n
Se tem antepassados a\u00e7orianos, um dos passos decisivos para o sucesso da investiga\u00e7\u00e3o \u00e9 identificar corretamente a ilha, o concelho e a freguesia onde nasceram, casaram ou viveram.<\/p>\n
Antes de pesquisar documentos portugueses ou a\u00e7orianos, re\u00fana o m\u00e1ximo de informa\u00e7\u00f5es poss\u00edvel junto da sua pr\u00f3pria fam\u00edlia.<\/p>\n
Entre os dados \u00fateis est\u00e3o:<\/p>\n
At\u00e9 um pequeno pormenor pode ajudar a identificar a pessoa correta nos documentos hist\u00f3ricos.<\/p>\n
Os A\u00e7ores s\u00e3o constitu\u00eddos por nove ilhas, com v\u00e1rios concelhos e freguesias. Saber apenas que um antepassado era \u00abdos A\u00e7ores\u00bb geralmente n\u00e3o chega para iniciar uma investiga\u00e7\u00e3o detalhada.<\/p>\n
O ideal \u00e9 identificar a freguesia exata. Por exemplo, Achadinha, Nordeste, S\u00e3o Miguel, A\u00e7ores, Portugal<\/strong> fornece uma refer\u00eancia muito mais precisa do que simplesmente \u00abS\u00e3o Miguel\u00bb.<\/p>\n Esta identifica\u00e7\u00e3o \u00e9 especialmente importante porque os livros antigos de batismo, casamento e \u00f3bito estavam geralmente organizados por freguesia.<\/p>\n Para as gera\u00e7\u00f5es mais antigas, os livros paroquiais cat\u00f3licos est\u00e3o entre as fontes de informa\u00e7\u00e3o geneal\u00f3gica mais valiosas dos A\u00e7ores.<\/p>\n Um assento de batismo pode revelar:<\/p>\n Estas informa\u00e7\u00f5es podem, por vezes, permitir avan\u00e7ar imediatamente mais uma gera\u00e7\u00e3o na \u00e1rvore geneal\u00f3gica.<\/p>\n Os casamentos s\u00e3o especialmente \u00fateis porque podem identificar:<\/p>\n Em certos casos, os assentos tamb\u00e9m cont\u00eam informa\u00e7\u00f5es sobre pais j\u00e1 falecidos ou gera\u00e7\u00f5es anteriores.<\/p>\n Os registos de \u00f3bito podem incluir:<\/p>\n A quantidade de informa\u00e7\u00e3o varia bastante consoante a \u00e9poca e a freguesia.<\/p>\n O registo civil tornou-se particularmente importante em Portugal durante a transi\u00e7\u00e3o para o s\u00e9culo XX. Os registos civis incluem:<\/p>\n Para as gera\u00e7\u00f5es mais recentes, estes documentos podem ser mais \u00fateis do que os livros paroquiais. O acesso a registos recentes pode estar sujeito a restri\u00e7\u00f5es, e algumas certid\u00f5es ter\u00e3o de ser solicitadas \u00e0 conservat\u00f3ria do registo civil competente.<\/p>\n Muitos a\u00e7orianos emigraram, especialmente nos s\u00e9culos XIX e XX. Os documentos de emigra\u00e7\u00e3o podem ajudar a relacionar uma pessoa com a sua freguesia de origem.<\/p>\n Entre as fontes \u00fateis est\u00e3o:<\/p>\n Ao pesquisar documentos americanos ou canadianos, lembre-se de que os nomes portugueses podiam ser alterados, abreviados, traduzidos ou mal escritos depois da emigra\u00e7\u00e3o. Por isso, n\u00e3o dependa de uma \u00fanica grafia.<\/p>\n As tradi\u00e7\u00f5es portuguesas de atribui\u00e7\u00e3o de nomes podem dificultar a investiga\u00e7\u00e3o geneal\u00f3gica. A mesma pessoa pode surgir com nomes ligeiramente diferentes em documentos distintos.<\/p>\n As mulheres tamb\u00e9m podem usar diferentes combina\u00e7\u00f5es de apelidos, e alguns emigrantes utilizavam um apelido em Portugal e outro no pa\u00eds de destino.<\/p>\n Compare sempre:<\/p>\n Estes elementos ajudam a confirmar que dois documentos se referem \u00e0 mesma pessoa.<\/p>\n As \u00e1rvores geneal\u00f3gicas publicadas na Internet podem ser muito \u00fateis como pistas, mas n\u00e3o devem ser consideradas prova por si s\u00f3. Sempre que poss\u00edvel, confirme as informa\u00e7\u00f5es atrav\u00e9s de documentos hist\u00f3ricos originais.<\/p>\n Uma conclus\u00e3o geneal\u00f3gica fi\u00e1vel deve basear-se em provas documentais, e n\u00e3o apenas na c\u00f3pia de informa\u00e7\u00f5es de outras \u00e1rvores.<\/p>\n Os livros paroquiais podem tornar-se incompletos ou deixar de existir para determinados per\u00edodos. Nesses casos, a investiga\u00e7\u00e3o pode continuar com outras fontes hist\u00f3ricas:<\/p>\n A disponibilidade dessas fontes varia de ilha para ilha e de \u00e9poca para \u00e9poca.<\/p>\n Se vive nos Estados Unidos, Canad\u00e1 ou noutro pa\u00eds, n\u00e3o precisa necessariamente de viajar aos A\u00e7ores para come\u00e7ar a investiga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Muitos registos hist\u00f3ricos est\u00e3o dispon\u00edveis em formato digital; outros podem ser consultados atrav\u00e9s dos arquivos portugueses e de institui\u00e7\u00f5es locais.<\/p>\n Contudo, os documentos manuscritos antigos podem ser dif\u00edceis de interpretar, sobretudo quando apresentam caligrafia do s\u00e9culo XIX ou de \u00e9pocas anteriores. Conhecer a geografia paroquial e as tradi\u00e7\u00f5es dos nomes portugueses \u00e9 igualmente fundamental.<\/p>\n Na Fagundes Genealogy<\/strong>, somos especializados em investiga\u00e7\u00e3o geneal\u00f3gica portuguesa e a\u00e7oriana. Podemos ajudar com:<\/p>\n Se pretende descobrir de onde vieram os seus antepassados ou avan\u00e7ar na hist\u00f3ria da sua fam\u00edlia, contacte-nos atrav\u00e9s do nosso site.<\/p>\nOs registos paroquiais s\u00e3o uma das fontes mais importantes<\/h2>\n
Registos de batismo<\/h3>\n
\n
Registos de casamento<\/h3>\n
\n
Registos de \u00f3bito<\/h3>\n
\n
Utilize o registo civil portugu\u00eas<\/h2>\n
\n
Pesquise os documentos de emigra\u00e7\u00e3o<\/h2>\n
\n
Tenha cuidado com os nomes portugueses<\/h2>\n
\n
V\u00e1 al\u00e9m das \u00e1rvores geneal\u00f3gicas dispon\u00edveis online<\/h2>\n
O que fazer quando os livros paroquiais terminam?<\/h2>\n
\n
Pesquisar antepassados a\u00e7orianos a partir do estrangeiro<\/h2>\n
Precisa de ajuda com a hist\u00f3ria da sua fam\u00edlia a\u00e7oriana?<\/h2>\n
\n
Leituras relacionadas<\/h2>\n