Every family has a story worth finding.
Pesquiso antepassados nos Açores e em Portugal através de registos paroquiais, civis e outras fontes históricas. Cada investigação é planeada de acordo com os seus objetivos e documentada com rigor.
✦
PRESENT
Serviços de investigação
Pesquisa de antepassados
Identificação de pessoas, datas, naturalidades e relações familiares através de registos históricos disponíveis.
Pesquisa de ramo familiar
Acompanhamento de uma linhagem, apelido ou família através das gerações, com atenção às fontes e às variantes de nomes.
Registos, transcrição e tradução
Pesquisa de documentos históricos, com cópia digital, transcrição em português e tradução para inglês incluídas no preço de cada documento.
Árvores e história de família
Organização de informações genealógicas em árvores e projetos de história familiar. Gráficos ou livros digitais podem ser incluídos mediante acordo.
Nota: os resultados dependem da existência e conservação dos registos. O serviço documental tem o preço indicado de $20 por documento; os projetos genealógicos mais extensos recebem orçamento personalizado.
Como funciona
Conte-me o que sabe
Envie os nomes, lugares, datas ou documentos que já possui e explique o que gostaria de descobrir.
Receba uma proposta
Analiso o pedido e apresento o âmbito, o valor e o prazo estimado antes de começar a pesquisa.
Receba os resultados
A investigação é realizada com referência às fontes consultadas e os resultados são entregues nos formatos acordados.
Um documento, três entregas
Cada documento inclui a cópia digital do registo, a transcrição do texto original em português e a tradução para inglês.
- Cópia digital do documento histórico
- Transcrição do documento em português
- Tradução do documento para inglês
Já tem o documento? Tradução português ↔ inglês por $10, mediante análise prévia. Envie o ficheiro e receba confirmação antes do pagamento.
PEDIR TRADUÇÃO →Investigação própria, fontes documentadas.
Conheça um exemplo do trabalho de análise de 88.132 entradas de passaportes açorianos realizado pela Fagundes Genealogy.
Antes de começarmos
Como é calculado o orçamento?
O serviço documental custa $20 por documento, incluindo cópia digital, transcrição e tradução. As investigações genealógicas mais extensas são orçamentadas conforme os objetivos e a complexidade do pedido.
É garantido encontrar todos os antepassados?
Não. Alguns registos podem estar incompletos, desaparecidos ou ilegíveis. As limitações são explicadas e as conclusões distinguem-se de hipóteses por confirmar.
Posso pedir apenas um documento?
Sim. Por $20, pode pedir um documento histórico com cópia digital, transcrição em português e tradução para inglês.
Vamos descobrir a sua história?
Conte-me o que sabe e o que pretende descobrir. Analisarei o pedido e entrarei em contacto consigo para definir os próximos passos. Habitualmente respondo em até 48 horas.