Passaportes portugueses e emigração: guia de genealogia
Os registos de passaportes e de emigração são algumas das melhores fontes para relacionar um emigrante português com uma família e uma localidade específicas de Portugal ou dos Açores.
Porque são importantes os registos de passaportes?
Um pedido de passaporte era elaborado próximo da data da partida e pode conservar pormenores que os documentos posteriores, emitidos no estrangeiro, simplificaram ou alteraram.
Que informações podem aparecer?
- Nome
- Idade ou data de nascimento
- Naturalidade
- Residência
- Profissão
- Destino
- Pais ou cônjuge
- Descrição física, em determinadas épocas
- Número e data de emissão do passaporte
O destino é uma pista, não necessariamente a residência definitiva
O destino indicado no passaporte pode corresponder ao primeiro porto, a uma cidade onde residiam familiares ou ao local previsto à data do pedido. A pessoa pode ter mudado mais tarde para outro lugar.
Os nomes podem mudar depois da emigração
Os nomes portugueses foram muitas vezes alterados no estrangeiro. Os apelidos podiam ser abreviados, traduzidos, reorganizados ou substituídos por outro apelido da família. O passaporte pode conservar uma forma mais antiga do nome.
Compare passaportes e listas de passageiros
Um registo de passaporte português e uma lista de passageiros elaborada à chegada podem complementar-se: um pode indicar a freguesia de origem, enquanto o outro identifica um familiar ou contacto no estrangeiro.
Emigração em cadeia
Muitos emigrantes seguiam familiares, vizinhos ou pessoas da mesma freguesia. O estudo de vários passageiros com o mesmo destino pode revelar uma rede comunitária mais ampla.
Mulheres e crianças
Consoante a época e o tipo de documento, mulheres e crianças podem surgir associadas ao nome do marido ou do pai. Examine sempre a entrada ou a página completa.
Utilize várias fontes
Nenhum registo deve ser considerado infalível. Compare os dados do passaporte com assentos de batismo e casamento, registos civis, documentos de naturalização e fontes cemiteriais.
Como trabalhar com índices de passaportes: Angra, Horta e Ponta Delgada
A Fagundes Genealogy está a desenvolver um índice histórico de passaportes a partir de registos associados a Angra, Horta e Ponta Delgada. O trabalho continua em curso: a presença de determinados anos não significa que todos os livros ou assentos desses períodos estejam incluídos. Uma pesquisa sem resultados não demonstra que uma pessoa nunca emigrou.
- Comece pela identidade: registe o nome tal como aparece no documento e procure variantes ortográficas. Compare nomes próprios e apelidos com outras fontes.
- Analise a data e a idade: a data do passaporte e a idade declarada permitem estimar o nascimento, mas os registos históricos podem conter diferenças.
- Distinga naturalidade, residência e local de emissão: um registo associado a Angra, Horta ou Ponta Delgada não prova, por si só, a freguesia de nascimento.
- Compare dados familiares: quando constem do documento, os nomes dos pais, o estado civil, a profissão e os familiares acompanhantes ajudam a distinguir pessoas com nomes semelhantes.
- Regresse à fonte original: procure o livro correspondente no Portal dos Arquivos dos Açores ou junto do arquivo que conserva o volume. Guarde a referência arquivística exata, quando disponível.
Antes de considerar uma identificação confirmada, compare o passaporte com um batismo, casamento, registo civil, lista de passageiros ou documento de naturalização. Assinale como hipóteses as ligações familiares que ainda não estejam comprovadas.
A Fagundes Genealogy ajuda a localizar passaportes portugueses e açorianos e a associá-los à linha familiar correta.